Opening: 01.06.2023, 18:00-22:00
02.06 – 29.07.2023
La Traverse, Traverse Sainte-Hélène 16, Marseille
EN – The exhibition Lavender Snows brings to Marseille a sample of the vibrant, emerging art scene from Belgium. Taking into account La Traverse’s focus on ecological issues, the curator Maud Salembier has chosen to subtly tackle these issues without addressing them head-on. The works presented all convey a tension between solidity and fluidity, statics and dynamics, and question the impermanence of matter, which exists as a continuous becoming. They reveal preoccupations concerning many artists today, and inevitably recall the way our planet is warming and liquefying, from permafrost to glaciers. They also evoke the ravages of mass construction and its dizzying tectonic of domino effects.
FR – L’exposition Lavender Snows présente à Marseille un échantillon de la scène artistique belge émergente et dynamique. Prenant en compte l’intérêt de La Traverse pour les questions écologiques, la commissaire Maud Salembier a choisi d’aborder subtilement ces questions sans les traiter frontalement. Les œuvres présentées traduisent toutes une tension entre solidité et fluidité, statique et dynamique, et interrogent l’impermanence de la matière, qui existe comme un devenir continu. Elles révèlent les préoccupations de nombreux artistes d’aujourd’hui et rappellent inévitablement le réchauffement et la liquéfaction de notre planète, du permafrost aux glaciers. Elles évoquent aussi les ravages de la construction de masse et ses vertigineux effets tectoniques de dominos.
NL – De tentoonstelling Lavender Snows brengt in Marseille een staaltje van de levendige, opkomende kunstscène uit België. Rekening houdend met de focus van La Traverse op ecologische kwesties, heeft curator Maud Salembier ervoor gekozen om deze kwesties subtiel aan te pakken zonder ze frontaal aan te pakken. De gepresenteerde werken vertonen allemaal een spanning tussen vastheid en vloeibaarheid, statica en dynamica, en stellen de vergankelijkheid van materie, die bestaat als een voortdurende wording, ter discussie. Ze laten zien wat veel kunstenaars vandaag bezighoudt en herinneren onvermijdelijk aan de manier waarop onze planeet opwarmt en vloeibaar wordt, van permafrost tot gletsjers. Ze roepen ook de verwoestingen op van de massabouw en de duizelingwekkende tektonische domino-effecten daarvan.
With the artists: Nienke Baeckelandt, Sarah Caillard, Lola Daels, Jacques di Piazza, Maëlle Dufour, Valérian Goalec, Lucie Lanzini, Charlotte Lavandier, Muesli Collective, Angyvir Padilla, Kristina Sedlerova-Villanen, Paulius Sliaupa, Maarten Van Roy
Commissariat: Maud Salembier
In coproduction with Komplot.